Image

Videós akadálymentesítés

Az egyenlő esélyű hozzáférés elve szerint az információnak társadalmunk hallássérült tagjai számára is kiszámíthatónak, értelmezhetőnek és érzékelhetőnek kell lennie. Az ő esetükben ez azt jelenti, hogy minden hang alapú és a legtöbb írásos tudnivalót meg kell jeleníteni számukra jelnyelven. Ez történhet valós időben jelnyelvi tolmács segítségével, vagy előre elkészített videó által.

Ez utóbbi, az elsődleges szolgáltatásunk, mely a következő formában készül el. A megrendelő által igényelt szöveget (ami lehet a weboldalának a szövege, szerződés, tűz-, és balesetvédelmi leírás stb. ) feldolgozzuk, elkészítjük a jelnyelvi fordítását, melyet videóra rögzítünk. Ezután a megrendelő digitális formában átveheti, és szükség esetén bármikor lejátszhatja hallássérülteknek való információközléskor.

Image

Szövegek jelnyelvesítése

Sokaknak az jut eszébe, hogy miért nem jó az írott szöveg? A hallássérültek nem tudnak olvasni? De, tudnak, viszont az írott anyag az a mi hangzó nyelvtanunk szerint van rögzítve. A jelnyelv pedig önálló grammatikával bír, és nincs írott formája. Ezért amikor egy siket, vagy nagyothalló személy olvas egy szöveget, bár összeolvassa a betűket, de a legtöbb esetben nem érti az összefüggéseket, és hogy miről szól, hiszen ez számára idegennyelv. Így tehát az egyetlen megoldás, hogy ezt az akadályt áthidaljuk az, hogy elkészítjük a jelnyelvi változatát a szövegeknek.

Image

Bemutatkozás

A jelnyelvvel legelőször 2005-ben találkoztam, heti rendszerességgel pedig 2010 óta ápolok hallássérültekkel kapcsolatot. Ilyen körülmények között az anyanyelvi közegtől tanulhattam a nyelvet. A köztük való élet indított arra, hogy belekezdjek a jelnyelvi tolmácsképzésbe. Ezzel a képesítéssel már a tolmácsszolgálatoknál is tervezem kamatoztatni megszerzett tudásom.

Néhány referenciánk:
Image

Kapcsolat

Amenyiben felkeltettük érdeklődését, árajánlatot szeretne, vagy kérdései lennének, keressen minket bizalommal.

Klincsek Norbert E.V.
Adószám: 67876002-1-42

info@hianyjel.hu
+3630 257 12 86